Słownik repów - co znaczą skróty, na które trafiasz
Ta scena wyrosła na anglojęzycznych forach, więc mówi się na niej mieszanką angielskiego, skrótów i wewnętrznego slangu. Poniżej wszystko, na co trafisz w pierwszych tygodniach, uporządkowane tematycznie - żeby nie trzeba było dopytywać na Discordzie o każde słowo.
Podstawy
Od tych pięciu pojęć zaczyna się wszystko inne.
- rep, repy - od angielskiego replica; produkt wzorowany na markowym oryginale
- agent - pośrednik, który kupuje za Ciebie w Chinach, magazynuje towar i wysyła paczkę (USfans, Kakobuy, CNFans)
- seller - chiński sprzedawca na Weidian, Taobao lub 1688, u którego agent kupuje
- spreadsheet, mapa, lista - uporządkowany zbiór linków do itemów; trzy nazwy na to samo
- haul - jedna zbiorcza paczka z kilkoma rzeczami; też: pochwalenie się nią po odbiorze
Jakość i kontrola
- QC - quality check, zdjęcia kontroli jakości robione w magazynie agenta przed wysyłką
- batch - partia produkcyjna; nowsze batche są zwykle lepsze od starszych
- GP - God Pack, potoczne określenie najwyższej dostępnej wersji danego produktu
- PK - oznaczenie jednej z popularnych linii jakościowych, głównie przy butach
- bug - egzemplarz z widoczną wadą; „kupić buga" znaczy trafić na złą sztukę
- flaw - konkretna usterka widoczna na zdjęciach QC
Szukanie i linki
- W2C - where to cop, „gdzie to kupić"; pytanie o link do rzeczy ze zdjęcia
- LC - legit check, prośba o ocenę, czy rzecz wygląda dobrze
- yupoo - serwis ze zdjęciowymi katalogami sprzedawców, często bez cen
- item finder - wyszukiwarka produktu po nazwie albo po zdjęciu
- link converter, konwerter - narzędzie zamieniające link jednego agenta na format drugiego
Wysyłka i pieniądze
- waga wolumetryczna - waga wyliczona z wymiarów paczki; płacisz wyższą z dwóch
- linia wysyłkowa - konkretna trasa i przewoźnik; różnią się ceną, czasem i tym, co wolno wieźć
- warehouse, magazyn - miejsce, gdzie towar czeka na Twoją decyzję o wysyłce
- coupon, kupon - kod obniżający koszt, najczęściej transportu
- declared value - wartość zadeklarowana na paczce, od której liczy się VAT i cło
Skąd te słowa się wzięły
Prawie cały ten słownik pochodzi z anglojęzycznych forów, gdzie scena zaczęła się organizować, i został przeniesiony do polskiego żywcem - stąd dziwaczne hybrydy w rodzaju „sprawdź QC na spreadsheecie". Nie ma polskich odpowiedników, które by się przyjęły, więc nie warto ich szukać.
Jedynym wyjątkiem jest „mapa" i „lista" zamiast „spreadsheet" - to akurat polska scena wymyśliła sobie sama i używa równolegle z angielskim oryginałem.
Słownik repów - co znaczą skróty, na które trafiasz - najczęstsze pytania
Co znaczy W2C?
Where to cop, czyli „gdzie to kupić". Pytanie o link do rzeczy widzianej na zdjęciu. Odpowiedzią jest zwykle link do sprzedawcy albo do gotowej pozycji w liście itemów.
Co to jest batch?
Partia produkcyjna. Sprzedawcy regularnie poprawiają produkty, więc nowsze batche są zwykle lepsze od starszych. Nazwa batcha sama w sobie nic nie gwarantuje - sprawdzaj zdjęcia QC.
Co znaczą GP i PK?
GP to God Pack, potoczne określenie najwyższej dostępnej wersji danego produktu. PK to oznaczenie jednej z popularnych linii jakościowych, używane głównie przy butach. Oba są nazwami marketingowymi sprzedawców, nie standardami.
Czym różni się agent od sellera?
Seller to chiński sprzedawca, który ma towar. Agent to pośrednik, który kupuje u sellera w Twoim imieniu, magazynuje paczkę i wysyła ją do Polski. Agent nie ma własnego asortymentu.
Co to jest yupoo?
Serwis ze zdjęciowymi katalogami chińskich sprzedawców, zwykle bez cen i bez możliwości zakupu wprost. Służy do przeglądania oferty - kupuje się potem przez agenta, po ustaleniu linku ze sprzedawcą.
Co znaczy „kupić buga"?
Trafić na egzemplarz z widoczną wadą. Właśnie po to ogląda się zdjęcia QC przed zleceniem wysyłki - to jedyny moment, w którym można taką sztukę odrzucić.
Wróć do wszystkich poradników USfans, przejrzyj bazę repów, sprawdź aktualne kupony lub zobacz zdjęcia QC produktu.